Skip to Content

Coffee House

From the archives: Chernobyl, as seen from Minsk

27 April 2012

7:25 PM

27 April 2012

7:25 PM

It was this week in 1986 that the Soviet Union admitted there was a
nuclear accident in Chernobyl. We’ve dug out this fascinating account by Samuel Phipps, who caught in Minsk when the Chernobyl nuclear power plant exploded. 

A sudden evacuee, Samuel Phipps, The Spectator, 10 May 1986

‘You’ll be national heroes when you get back to England,’ said one of our Russian friends in Minsk, as we sat outside the hostel, waiting in the evening sunshine for our fates to be determined.
Sure enough, pictures on Friday lunchtime television showed a relieved mother pouring champagne over her relieved Sloane Ranger daughter at Heathrow. In the studio afterwards, the girl somehow got
the conversation around to Pepsi-Cola and cucumbers which she had been ‘absolutely craving for months’. It was strange to see how quickly the media latched on to the old clichés. In fact,
Minsk had an abundance of Pepsi and cucumbers.

It is true that the first we heard of the Chernobyl disaster was from an embassy telegram on Tuesday afternoon. It spoke of an ‘atomic explosion near Kiev’. I thought world war three had just
kicked off. That evening in a restaurant where we had decided to numb our imaginations, we met some Russian students from the Technological Institute who, oddly enough, were training to become
atomic scientists. They were completely unruffled by the news, considered that there was no danger and continued to eat and drink. The next day we were on our way to the Institute for a translation
class, but were stopped in the foyer of the hostel by a large crowd of students from the British Council group, who hovered around the telephone. The embassy in Moscow was talking of a possible

Life in the streets of Minsk was carrying on exactly as usual, well, almost. This was the eve of May Day; flags were being put up, flowers installed, streets cleaned. By afternoon, the trams and
buses were full of people returning home, most of them carrying heavy shopping for the festivities. There was a reaction of complete disbelief when I told our main lecturer at the Institute that we
would probably be leaving. ‘Why?’ he asked. ‘There’s no danger.’ But he would do everything he could to help. Newspapers here have credited the embassy for speeding our evacuation, but it was this
man who showed the same cunning in buying our train tickets — the eve of May Day is traditionally one of the worst times to board a Soviet train — as he had showed countless times in
buying theatre, ballet and opera tickets for our group of 11. In Moscow he had haggled and bartered for ages to acquire seats for Swan Lake the day after we arrived in the Soviet Union.

All our room-mates, friends and teaching staff assembled at Minsk station that evening to see us off. It was a painful occasion. They gave presents: books with inscriptions, and beautiful
hand-painted plates which they had somehow procured: the shops had been shut that afternoon. They stood waving with blank, bewildered faces until the train pulled out.

In Moscow next morning we were greeted by a bustling embassy official who said she would be grateful if we treated our medical check at the hospital as ‘a detective exercise’. But a urine and blood
test is an uncomfortable experience. There was little we could say. As for the Geiger check, the erratic crackling of the machine and neurotic movement of the needle up the scale made me feel like
a Roman coin on a South Coast beach. An American camera crew stood around menacingly, justifying their prescense by claiming that they wanted `FACTS’, but shooting a report which ended with the
words: ‘These students will remember this day for a long, long time.’ Strange — they never spoke to us.

When we finally boarded the plane, carrying our clothes in a polythene bag, and wearing either white Star Trek boiler suits or British Airways tracksuits, a Soviet camera crew appeared and invited
people to talk to them. The Times reported that ‘the plane was delayed for over an hour whilst left-wing students who were opposed to the evacuation were specially selected to speak to the
Soviets.’ False. No doubt the Soviet camera crew was as revolted as most of us to read that day’s edition of the Sun, a copy of which happened to be sitting on the seat next to mine: `700,000 RED
CHILDREN IN NUKE TERROR’. The Soviet Union is castigated for its secrecy and reluctance to give information, but the implications of nuclear catastrophe as a world, not local, threat are smugly
brushed aside because they have become too real and too frightening. What does it take for political point-scoring to take second place?

Show comments